Capítulo 06 – O Friuli de Onde Viemos

A REGIÃO DO FRIULI E NOSSAS ORIGENS ANTEPASSADAS

Temos em nossa genética o DNA dos homens e mulheres que colonizaram o Friuli e o transformaram em uma região tranquila e próspera para se viver. Interessante saber um pouco da história daquela região, pois nos ajuda a entender um pouco de nossa origem, comportamento e características físicas.

A Itália possui 20 regiões que foram instituídas pela Constituição de 1948. O Friuli Venezia-Giulia é uma delas, e sua capital é a cidade de Trieste. As regiões na Itália são subdivididas em províncias, o Friuli possui três províncias (Udine, Pordenone e Gorizia) e a Venezia-Giulia possui uma província (Trieste). O comune (município) de Aiello del Friuli onde Valentino Bujat nasceu, e Buja onde Maria Maddalena Gherbezza nasceu, ficam atualmente na Província de Udine.

Então alguns podem perguntar: Porque a certidão de casamento de Giovanni Buiatti e Maria Salomé de Jesus consta como local de nascimento de Giovanni, a Província de Gorizia? A explicação disso é que quando ele nasceu em 1888, época em que as Paróquias do comune de Aiello del Friuli e seus arredores faziam parte de Arquidiocese de Gorizia.  Além disso, o dialeto mais falado em Aiello, era o Friulano Goriziano. O comune passou a fazer parte da província de Udine a partir de 1923. Vejam trecho abaixo retirado do site: www.it.wikipedia.org

“Un piccolo ricordo di questo passato è dato dal fatto che Aiello assieme tutti i paesi della zona circostante fa parte dell’arcidiocesi di Gorizia anziché di quella di Udine; anche per questo motivo sono state lanciate in passato proposte di trasferire i comuni di questa zona alla Provincia di Gorizia, così da ripristinare i legami storici con tali zone, come fino al 1923, anno nel quale il Comune di Aiello passò alla provincia di Udine. È importante ricordare come il comune di Aiello del Friuli comprenda attualmente, dopo la fusione avvenuta nella seconda metà degli anni ’20, anche la frazione di Joannis, un abitato di circa 650 abitanti che fino ad allora risultava comune a sé.”

• 

• 

Dentro das províncias também existem os UTI (Unione Territoliale Intercomunale), ou seja, União Intermunicipal Territorial. O Comune de Aiello faz parte da UTI Aquileiese, e o comune de Buja (Município de Maria Maddalena Gherbezza) faz parte da UTI  Collinare. Veja mapa das UTIs do Friuli Venezia-Giulia.

O nome Friuli, é proveniente da localidade de Forum Iulii pelo imperador romano Júlio Cesar (Giulio Cesare) na primeira metade do século I. A contração das duas palavras (Forum + Iulii) vaoi para Forumiulii, e posteriormente Friuli.  Atualmente a localidade fica no Comune de Cividale del Friuli. O nome Venezia-Giulia é proveniente da X região do Imperio Romana chamada na época de Venetia et Histria, e dos Alpes da região chamados de Alpe Giulie.

A romanização da região se iniciou a partir de 221 a.C. após três expedições militares que visavam o controle dos Pré-Alpes orientais.  No ano de 181 a.C nasce a colônia de Aquileia, que se tornou ponto ligação para varias regiões que interessava os romanos. A população local pré-indoeuropéia foi se mesclando com os romanos e assimilando seus costumes e leis gradativamente. As estradas radiais à partir de Aquileia possibilitaram a fundação de localidade como: Iulium Carnicum (atual Zuglio) Monte Croce, Forum Iulii (Cividale del Friuli), Tergeste (Trieste) e Pietas Iulia (Pola). Os romanos dominaram a região até o ano de 452 d.C, quando Aquileia foi saqueada e destruída pelos hunos sob o comando de Attila. Em 558 d.C houve nova invasão do Friuli, desta vez pelos Longobardos. Neste ano eles cruzaram o rio Izonso e se estabeleceram na região onde hoje é o Friuli Venezia-Giulia. Aqui uma atenção aos Longobardos, pois possuem uma estreita ligação com o Friuli, pois sua história se sobrepõe ao Friuli por 208 anos.

Os Longobardos tem sua origem no sul da Escandinávia e Alemanha. Os relatos sobre essa população foram relatados pelo diácono Paulo no século VIII baseado em um livro do século VII chamado Origo Gentis Langobardorum (Origem dos Povos Lombardos). Segundo o site www.pt.wikipedia.org, “quando Paulo, o Diácono escreveu a sua História, entre 787 e 796, era um monge católico e um cristão devoto. Assim, ele descrevia as histórias pagãs de seu povo como “tolas” e “risíveis”. Paulo explicou que o nome langobardos vinha da extensão de suas barbas, que o termo latino longus significava Lang, nas línguas germânicas, e barba significava Bart. Uma teoria moderna sugere que o nome “Langobard” viria de Langbarðr, um nome de Odin. Alguns estudiosos acreditam que quando os vinilos mudaram seu nome para “lombardos”, também mudaram seu antigo culto de fertilidade agricultural para um culto de Odin, criando assim uma tradição tribal consciente. Outros invertem a ordem dos eventos, declarando que com o culto de Odin os lombardos teriam passado a deixar suas barbas crescerem, para emular a tradição do deus e fazer com que seu nome refletisse essa característica. Já se associou o nome dos lombardos aos muitos nomes de Odin, incluindo “o da barba longa” ou “o da barba cinza”, e que o nome próprio lombardo Ansegranus (“aquele que tem a barba dos deuses”) mostraria que os lombardos tinham esta ideia de sua divindade principal”.

A partir do século VII, os Longobardos foram gradativamente se convertendo ao Cristianismo.

Acima um mapa mostrando segundo historiadores, o trajeto feito pelos Longobardos a partir da Escandinávia até a região onde hoje é o Friuli Venezia-Giulia.

Talvez por essa razão os povos do norte da Itália terem características físicas compatíveis com os povos germânicos e escandinavos (Vikings). Esses povos eram altos em estatura, possuíam a tez  clara, cabelos loiros e olhos claros. Após os Longobardos, diversos povos germânicos e eslavos  invadiram o Friuli, pois a região se situava na fronteira com seus ducados e reinos, o que facilitava tais incursões. As invasões foram inúmeras, assim como as guerras, e para facilitar um pouco o entendimento do desenvolvimento do Friuli traduzimos as datas que foram marcadas na história da região do Friuli Venezia-Giulia. Adotamos as referências do site: www.biosost.com

1000 a.C. – Os venetos, provenientes da Illiria (atualmente Croácia, Bósnia e Herzegovina, Sérvia, Albânia e Montenegro), ocupam a terra dos Euganei (euganeses), que era uma tribo provalvemente da Ligúria.

600 a.C – Os cárnicos que ocupavam a Carinzia, o Carso e a Carniola (Eslovênia atual), atravessam os alpes e penetram no Friuli, derrotando os Venetos.

186 a.C. – Os gauleses (da Gália) com 12.000 homens invadem as Venezias, porém após 3 anos são expulsos pelos romanos.

181 a.C. – Fundação de Aquileia, como colônia setentrional mais afastada dos domínios romanos.

178 a.C. – Os romanos conquistam Trieste, tomando-a dos Ístrios

130 a.C. – Os Ístrios e os Giapidi (Giapidios) são submetidos pelo Cônsul Cayo Sempronio Tuditano.

116 a.C – O Cônsul romano Marco Emilio Scauro põe fim definitivamente ao fim da resistência céltica. Todo o Friuli é “romanizzato”, submetido a cultura romana.

90 a.C. – O Cônsul Lucio Giulio Cesare promulga a “Leges Iuliae” ou Leis Júlias em português. Estabelecendo que todos cidadãos fiéis a Roma, terão a cidadania Romana.

58-42 a.C. – Fundação da cidade Forum Iulii pelos Romanos (atual Cividale del Friuli)

27 d.C – Imperador Augusto Cesare divide a Itália em regiões, e Aquileia torna-se capital da X Região augusta “Venetia et Histria”. Importante porto fluvial, a cidade é estratégica tanto do ponto de vista comercial como militar. É a quarta cidade mais importante do Império Romano.

167 – A tribo germânica da região da Morávia chamados “Quadi” cercam Aquileia, porém não conseguem invadi-la.

313 – Édito de Constantino, que termina com as perseguições religiosas. O Cristianismo se difunde no Friuli.

350 – O Bispode Aquileia Fortunaziano é obrigado a difundir os comentários do Evangélio na língua rústica local.

381 – Ocorre em Aquileia um Concílio presidido pelo Bispo de Aquileia Valeriano que condena como heresia, os Arianos e seus seguidores.

401 – Os Visigodos saqueiam o Friuli, e após eles após alguns anos, os Ostrogodos também o fazem sob a liderança de Radagaiso.

452 – Attila, rei dos hunos saqueia e arrasa a cidade de Aquileia.

476 – O General Odoacre depõe o Imperador  Rômulo Augustolo (Último do Império Romano do Ocidente) e se proclama Rei da Itália.

489 – Os Ostrogodos provenientes da Pannonia (Em seu território estão hoje a Hungria, a porção oriental da Áustria, o norte da Croácia, o noroeste da Sérvia, a Eslovênia, a porção ocidental da Eslováquia e o norte da Bósnia e Herzegovina.) sob o comando de Teodorico, invadem o Friuli e derrotam o Rei Odoacre.

526 – Morre Teodorico, Rei dos Ostrogodos e iniciam as guerras entre os Bizantinos e Góticos (Ostrogodos)

553 – Papa Virgílio cede ao pedido do Imperador Bizantino Justiniano I e assina a “Condanna dei Ter Capitoli”. Condenação de três teorias cristãs do passado, entre elas o Nestorianismo.

558 – Em Julho-Agosto deste ano, todo Oriente e Ocidente foi assolado por inundações, tempestades, terremotos e a peste negra.

566 – Neste ano a peste foi horrível. Segundo Paulo, o Diácono, foi uma tragédia que deixou várias localidade desertas, principalmente na Liguria e Venezia onde havia portos importantes. No Friuli a peste foi chamada de anguinaja ou bubone.

568 – Após descontentamento na Igreja pela condenação dos “Tre Capitoli”, a Igreja de Aquileia se declara independente e nomeia o Bispo Paolino I como seu patriarca.

Neste mesmo ano os Longobardos sob o comando de Alboino, invadem o Friuli sem encontrar resistência e em breve tempo se apoderam de grande parte da Itália. A cidade de Forum Iulii (Cividale del Friuli) torna-se a capital do então criado Ducado de Friuli. Por 208 anos, a história do Friuli se confundirá com a história dos Longobardos.

569 – Gisulfo, sobrinho do Rei Alboino é proclamado Duque de Friuli. A organização do Ducado Friulano se agrupa em 4 municípios: Forum Iulii (Cividale del Friuli), Aquileia, Iulium Carnicum (Zuglio) e Concordia. Reune desta forma, as terras entre o Rio Livenza e o Rio Timave sob o mesmo Ducado.

588 – Longobardos atacam a Istria (Croácia atualmente) que era território dos Bizantinos Gregos.

599 – Assinada a paz entre os Longobardos e os Gregos.

610 – Incursão dos Avaros, assassinato do Duque Gusulfo e saque de Cividale del Friuli. Os avaros ou avares era um povo túrquico proto-mongol da ásia. Os avaros não permaneceram no Friuli.

643 – Édito do Rei Rotari, e nascem as primeiras instiruições Feudais.

662-664 –  Duque Lupo saqueia a cidade de Grado no litoral que era de posse dos Bizantinos e retém os tesouros do patriarcado de Aquileia que foi levado para aquele local quando os Longobardos invadiram o Friuli.

Nova incursão dos Avaros e assassinato do Duque Lupo.

689 – Na batalha de Coronate, o Rei Lombardo Cuniperto, católico, derrota o Duque Alachis que era Ariano.

710 – Pemmone é declarado Duque de Friuli e a região passa por grande desenvolvimento cultural e econômico.

734 – Ratchis, filho primogênito de Pemmone e nomeado Duque no lugar de seu pai, e em 744, é nomeado Rei da Itália.

775-776 – Duque Rotgaudo, chefe da resistência friulana, se opõe ao poder Carolíngeo (Carlos Magno – rei dos Francos), porém é morto e batalha, e os francos derrotam os Longobardos. Carlos Magno se auto proclama “Gratia Dei rex Francorum et Langobardorum“. Rei dos francos e Longobardos.

776-778 – Reorganização do Ducado de Friuli e entre ao filho de Carlos Magno, Pipino.

791 – Anexação da Istria ao Ducado de Friuli. Recontrução de Cividadle del Friuli e mudança do nome romano Forum Iulii para Civitas Austriae.

836-866 – O Duque Everardo garante um período de estabilidade e cresimento cultural. O Ducado do Friuli é elevado a Marca. Marca era um território governado por um Marquês. A palavra Marca tem origem dos francos.

899-952 – O Friuli é submetido a invasões devastante pelos húngaros em pelo menos 12 incursões. Há o despovoamento da região e abandono da atividade produtiva.

955 – Enrico (Henrique), Duque da Baviera e da Carinzia derrota os húngaros. O Friuli é incorporado a Marca Veronesa, e em 989 é anexado ao Ducado da Carinzia (Atual Áustria).

1019 – Patriarca Volfango de Aquileia (Chamado de Poppo ou Poppone), promove renascimento social e cultural do Friuli.

1076 – Desencadeada uma Guerra Civil entre o Imperador Enrico IV e Príncipes Germânicos. Após o Rei Enrico IV ter sido excomungado pelo Papa Gregório VIII.

1077 – O Rei Enrico IV concede ao Patriarca de Aquileia Sigeardo, que era fiel a ele, a investidura feudal da região. Nasce o Estado Patriarcal do Friuli. Com isso o Friuli adquiria sua integridade territorial e autonomia política.

1077-1204 – Os sucessores de Sigeardo se mativeram fiéis a politica de Enrico IV e de seu filho Enrico V, fazendo o estado Friulano ser uma peça avançada na política imperial na Itália. A unidade territorial do Estado Friulano ao fim do século XII vem acompanhada também de uma unidade étnica-cultural de forma a ser definida como FRIULANA.

1204 – o Friuli passa uma fase de esplendor do Patriarcado e atinge uma autonomia e prestígio na política externa.

1231 – Em 6 de julho, há a primeira reunião do “Parlamento da Pátria”. Na qual participam as cidades de Tolmezzo, Aquileia, Cividale del Friuli, Gemona, Sacile e Udine.

1277 – A região de Pordenone passa para os Hasburgos, passando a ser um enclave germânico dentro do território Friulano. Inicia um inexorável declínio.

1344 – Fundada a Universidade de Estudos de Cividale del Friuli.

1350 – O Patriarca Bertrando com 90 anos, é assassinado em uma revolta liderada pelo Duque de Gorizia. Após sua morte, é sucedido por Nicolò de Luxemburgo que instaurou um governo autoritário e obrigou o Duque de Gorizia a devolver as terras e castelos usurpados.

1365 – Francesco Savorgnan vence as expansões germânicas dos Hasburgos.

1366 – Em 11 de junho é promulgada A Costituição da Patria do Friuli. Em italiano, Costituzione della Patria del Friuli (Constitutiones Patriae Foriiulii), que foi a base do direito Friulano até 1797, quando Napoleão Bonaparte invade o Friuli e o entrega para a Áustria.

1411 – Friuli se transforma em campo de batalha entre o Imperador Germânico Sigismondo contra a República de Veneza. No mês de dezembro, o imperador toma a cidade de Udine.

1419 – Em 13 de julho, o exército Veneziano ocupa Cividale del Friuli e seprepara para conquistar Udine.

1420 – Os Venezianos tomam Udine, Gemona, San Daniele, Venzone e Tolmezzo. É o fim do Estado Patriarcal Friulano.

1445 – Após longas tratativas, o Patriarca Ludovico Trevisan aceita um acordo imposto por Veneza, mediante o qual ficava abolido de fato o direito de Independência do Friuli.

1472-1499 – O Friuli anexado a Serenissima Repubblica de Veneza, fica a mercê das incursões turcas. Centenas de localidades ficam em chamas.

1500 – O condado de Gorizia passa a Áustria.

1508 – Inicia a Guerra entre Austria e Veneza, que queria o condado de Gorizia para si. Pordenone foi englobado no território Veneziano.

1511 – Revolta Camponesa em 27 de fevereiro apoiada pelo filoveneziano Antonio Savorgnan. Neste ano ocorre um terremoto a 26 de março, e então a Peste Negra.

1521 – Com a “Dieta de Worms” ou Édito de Worms (Cidade na Alemanha), que endereçava as idéias de Matinho Lutero e a Reforma Protestante pelo Sacro Império Romano Germânico, o território Friulano é separado em duas metades. Veneza fica com o Friuli central e Ocidental, e a Austria fica com o Friuli Oriental e Aquileia.

1593 – Fundação de Palmanova

1615-1617 – A Guerra de Gradisca, entre a Austria e Veneza novamente, que praticamente não altera as fronteiras.

1629 – Friuli passa por grave escassez de produtos e fome.

1700 – Terremoto atinge a região da Carnia no norte do Friuli.

1751 – Supressão definitiva do Patriarcado de Aquileia, que dá lugar ao Arcebispado de Udine e Gorizia.

1754 – O condado de Gradisca é reunificada a de Gorizia.

1797 – Napoleão Bonaparte invade o norte da Itália e com o Tratado de Campoformio, cede o Friuli a Áustria.

1805 – O Friuli passa a fazer parte do Reino Itálico criado por Napoleão.

1815 – O Congresso de Viena define as novas fronteiras da região norte da Itália. Friuli, Veneto e Lombardia passam a se chamar Reino Lombardo Veneto controlado pelos Austríacos.

1838 – O Comune de Portugruaro passa da Província do Friuli para a província de Venezia.

1866 – Após as Guerras de Independência, o Friuli central e ocidental passam a fazer parte do Reino da Itália. O Friuli oriental continua Austríaco.

1919 – Após a primeira Guerra Mundial, que travou suas principais batalhas no território Friulano, o Friuli oriental passa a fazer parte da Itália.

1923 – É revogada a Província de Gorizia, a cidade de Aiello passa para a província de Udine.

1927 – A Província de Gorízia é restituída, porém com território menos.

1939-1945 – Ocorre a Segunda Guerra Mundial, e institui-se a República Livre da Cárnia (1944) que é debelada pelos Alemães.

1947 – Na Constituição Italiana há a previsão da Região Autônoma Friuli Venezia-Giulia.

1954 – A cidade de Trieste passa para administração Italiana.

Resumindo, o povo Friulano tem origens nos povos indo-europeus, romanos, tribos germânicas de Ostrogodos, Longobardos e francos, além dos austríacos e venezianos.

O site https://arlef.it/it/lingua-e-cultura/friuli-storia-e-cultura/ tenta identificar as características culturais, ou estereotipo do Friulano, baseados em observações literárias do último século. O povo Friulano teria as seguindes características:

1. Povo Agricultor: Ligado a terra e suas origens, organizado em estrutura familiar e pequenas comunidades; trabalhador, mas também dotado de capacidade empreendedora; povo tradicional e fiel à palavra dada.
2. Povo Cristão: Inseridos na tradição Católica, dotado da virtude da simplicidade, humildade, austeridade e capaz de suportar com paciência e firmeza as provas da vida.
3. Povo Nórdico: Forte, lento, taciturno, disciplinado, com senso de coletividade, mas com fundo de tristeza existencial.
4. Povo de Fronteira: Colocados em posição de risco, submetidos a séculos de invasões, saques e batalhas; mas também com possibilidade de relacionar-se com vizinhos de outras culturas e misturar-se com eles.
5. Povo migrante: O desequilíbrio populacional e de recursos obrigam uma boa parte da população a se distanciar de sua terra original a procura de trabalho e subsistência. No desconforto do afastamento, se criam os “fogolârs”. Os Fogolârs são associações ao redor do mundo, que mantém a cultura e língua da região do Friuli, a fim de não se esquecer de suas origens.

Vale ressaltar, que atualmente praticamente não existem mais agricultores braçais, e sim empreendedores no Friuli. E o fato de ser uma região de emigração, ficou no passado, pois agora recebe imigrantes de toda parte do mundo. E um questionamento nos vem à mente, quando descobrimos que somos oriundos de uma região tão rica culturalmente e não aprendemos a língua friulana com nossos avós. A resposta pode estar na grande miscigenação que nossa família teve com a população brasileira de maneira rápida, uma vez que viemos para os grandes centros produtores do Estado de São Paulo e Minas Gerais. No Rio Grande do Sul, onde os camponeses Venetos e Friulanos ficaram mais afastados dos grandes centros comerciais e fizeram uma colonização de povoamento, as tradições e a língua conseguiu passar de geração para geração, e até os dias de hoje se encontram falantes do Veneto e do Friulano.