Capítulo 09 – NOSSO PATRIARCA Valentino Bujat e Origem de Nosso Nome
NOSSO PATRIARCA E ORIGEM DO SOBRENOME Nosso sobrenome é proveniente da cidade de Buja. Lembrar que na região do Friuli, o “j” tem som de “i”. Na Itália, os sobrenomes …
Capítulo 08 – Provérbios Friulanos
Selecionamos alguns provérbios antigos do Friuli retirados do livro: Meglio un uovo oggi… I proverbi di Veneto, Friuli Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige (COOL POP Vol. 8) (Italian Edition), e traduzimos …
Capítulo 07 – A Língua Friulana
FRIULANO – FURLAN – MARILENGHE O friulano, ou Furlan, possui entorno de 600.000 falantes e é considerada uma língua oficial na Itália reconhecida pela Lei 482/1999. Um dado essencial para …
Capítulo 01 – A Tradição de Emigração do Povo Italiano
A emigração italiana em massa no fim do século XIX foi um dos maiores êxodos da humanidade já conhecidos. O termo diáspora indica deslocamento, normalmente forçado ou incentivado, de grandes …
Capítulo 02 – Raízes da Grande Emigração Italiana
FATORES QUE CONTRIBUIRAM COM A EMIGRAÇÃO DO POVO ITALIANO DE SUAS PROVÍNCIAS NA PRIMEIRA FASE DA GRANDE EMIGRAÇÃO A decisão da migração é um processo gradual, tomada com muita ponderação …
Capítulo 03 – Necessidade de Imigrantes no Brasil
PORQUE O BRASIL NECESSITOU DE IMIGRANTES? A partir da segunda metade do século XIX, com a proibição do tráfico negreiro em 1850, através da Lei Eusébio de Queiroz, associada a …
Capítulo 04 – Do Friuli ao Brasil
A SAÍDA DO FRIULI EM DIREÇÃO AO BRASIL A tradição de emigrar entre os friulanos é tradição forte e milenar, pois a região foi invadida e atacada por diversos povos …
Capítulo 05 – O Assentamento em Terras Brasileiras
No livro de matricula dos imigrantes que deram entrada na Hospedaria do Estado de São Paulo na página 159, nossa família foi registrada com o destino final de Ribeirão Preto. …
Capítulo 06 – O Friuli de Onde Viemos
A REGIÃO DO FRIULI E NOSSAS ORIGENS ANTEPASSADAS Temos em nossa genética o DNA dos homens e mulheres que colonizaram o Friuli e o transformaram em uma região tranquila e …